Rear of Bath Complex

Rear of Bath Complex

Amra, Jordan

 

This view from the south shows the triple-vaulted audience hall (left) and attached baths (right). The baths seem to have consisted of a tepidarium (warm room) and two caldaria (hot rooms), oddly omitting the classical Roman frigidarium (cold room). The rooms were heated, as is typical, by a furnace and underground ("hypocaust") pipes.

Behind the audience hall (photo left, again) is a throne area. Flanking this, two private chambers were used by the prince and his guests for (various kinds of) rest and relaxation.

Français......................................................................................................................................................

Arrière du Complexe Bath

Amra, en Jordanie

Ce point de vue du sud montre l'auditoire triple salle voûtée (à gauche) et les bains ci-jointes (à droite). Les bains semblent avoir consisté en un tepidarium (salle tiède) et deux caldaria (salles chaudes), curieusement en omettant le romain classiquefrigidarium (salle froide). Les chambres ont été chauffés, ce qui est typique, par un fouret le métro («hypocauste») tuyaux.

Derrière la salle d'audience (photo de gauche, encore une fois) est une zone trône. A côté de cet, deux chambres privées ont été utilisés par le prince et ses invités pour(dif

férents types de) repos et de détente

Español.......................................................................................................................................................

Parte posterior del complejo de baños

Amra, Jordania

Este punto de vista desde el sur muestra a la audiencia de triple bóveda de la sala (izquierda) y baños adjuntos (derecha). Los baños parecen haber consistido en untepidarium (sala caliente) y dos Caldaria (salas calientes), por extraño que la omisión de la clásica romana frigidarium (sala fría). Las habitaciones se calentaban, como es habitual, por un horno y metro ("hipocausto") las tuberías.

Detrás de la sala de audiencias (foto a la izquierda, otra vez) es un área trono. Junto a este, dos aposentos privados fueron utilizados por el príncipe y sus invitados de (varios tipos de) descanso y la relajación.

Deutsch.......................................................................................................................................................

Rear of Bath Complex

Amra, Jordanien

Diese Ansicht von Süden zeigt die Triple-gewölbten Audienzhalle (links) undangebrachte Bäder (rechts). Die Bäder scheinen von einem Tepidarium (warmeZimmer) und zwei Caldaria (hot Zimmer), seltsam Weglassen der klassischen römischen Frigidarium (kalte Zimmer) bestanden haben. Die Räume waren geheizt, wie es typisch ist, durch einen Ofen und U-Bahn ("Hypokausten") Rohren.

Hinter der Audienzhalle (Foto links, wieder) ist ein Thron Bereich. Flankierende Dazu wurden zwei privaten Gemächer des Prinzen und seine Gäste für (verschiedene Arten von) Ruhe und Entspannung genutzt

Italiana........................................................................................................................................................

Posteriore del complesso termale
Amra, Jordan

Questo punto di vista da sud mostra la tripla volta Aula (a sinistra) e bagni annessi (a destra). I bagni sembrano aver consisteva in un tepidarium (sala tiepida) e due Caldaria(camere calde), stranamente omettendo il classico romano frigidarium (sala fredda). Lecamere sono state riscaldate, come è tipico, da un forno e sotterranea ("ipocausto")tubi.

Dietro la sala delle udienze (foto a sinistra, ancora una volta) è una zona trono. Accanto a questo, due camere private sono stati usati dal principe e dai suoi ospiti per (vari tipi),riposo e relax.

ελληνικά.....................................................................................................................................................

Πίσω από συγκρότημα λουτρών

Amra, Ιορδανία

Η θέα από το νότο δείχνει η τριπλή-θολωτή αίθουσα ακροατήριο (αριστερά) και το συνημμένο λουτρά (δεξιά). Τα λουτρά φαίνεται να αποτελούνταν από ένα tepidarium(ζεστό δωμάτιο) και δύο Caldaria (ζεστό δωμάτια), παραδόξως παραλείποντας τηνκλασική ρωμαϊκή frigidarium (ψυχρή αίθουσα). Τα δωμάτια θερμαίνονται, όπως είναι χαρακτηριστικό, από ένα φούρνο και τον υπόγειο σιδηρόδρομο («υπόκαυστο") σωλήνες.
Πίσω από την αίθουσα ακροάσεων (φωτογραφία αριστερά, και πάλι) είναι μια περιοχήθρόνο. Συνοδευτικά αυτό, δύο ιδιωτικές αίθουσες χρησιμοποιήθηκαν από τον πρίγκιπακαι τους καλεσμένους του για την (διαφόρων ειδών), ξεκούραση και χαλάρωση.